2016年春 日文進階班報導

刊登於:2016/08/27

2016年春季班 日文進階班報導
 

    3:04 13F林媽媽 初次來到教會學習日文,很幸運即遇到一位教學認真耐性極佳的好老師。也認識一群熱心指導我的好同學。讓我感動不已,學習的路上因為有你們的幫忙,讓我能快樂的繼續學習。謝謝你們也感謝教會提供的優質環境。
林媽媽 大家好。我從兩年開始在這裡學日文。還在學習文法,不太會說。是初學者。年輕時自己看課本學過日文,但因動詞變化很難懂而無法理解,最後就放棄學下去。現在也會感到很遺憾。退休以後又想要學習,因此我就報名了這一班。我們現在使用的教材是日本人為了外國人編寫,適合外國人學日文的課本。說明又簡單,容易理解,比以前我用過的教材容易懂。我希望好好學習以前難以理解的部分。靈糧堂益人學苑課程多樣化,老師又經驗豐富,熱心教學。益人學苑的宗旨是終身學習,因此不管年齡,只要有興趣,任何人都能參加。能有這樣機會,我衷心地感恩。

    みなさん、こんにちは。わたしは2年前からここで日本語を勉強しています。まだ文法を勉強していて、話すことはあまりできません。初心者(しょしんしゃ)です。

    若いとき、自分で教科書を見て勉強しましたが、動詞の変化(へんか)が難しくて、わからなくなって、勉強をやめてしまいました。今でも残念だと思っています。

    定年退職(ていねんたいしょく)してから、また日本語を勉強したくなって、このクラスに入りました。今使っている教科書は日本人が外国人(がいこくじん)日本語学習者(がくしゅうしゃ)のために書いた、外国人向(む)けのものです。説明も簡単だし、理解(りかい)もできて、以前の教科書よりわかりやすくなっています。以前勉強したときにわからなかったことをしっかり勉強したいと思っています。

    霊糧堂の益人学苑は、いろいろなクラスがあって、先生はみんな経験が豊富(ほうふ)で、熱心に教えてくれます。終身学習(しゅうしんがくしゅう)ですから、年齢(ねんれい)にかかわらず、興味(きょうみ)があったら誰でも参加できます。このような機会(きかい)に恵(めぐ)まれて、心(こころ)から感謝(かんしゃ)しています。

   
13:05 13F
    初めて教会へ日本語の勉強に来て、幸(さいわ)い、とても辛抱(しんぼう)強(づよ)く、まじめに教えてくれるいい先生に出会(であ)いました。熱心に助(たす)けてくれるたくさんのクラスメートにも出会うことができて、感激(かんげき)しています。あなたたちがいてくれたおかげで、わたしは楽しく勉強を続(つづ)けることができます。あなたたちと、すばらしい環境(かんきょう)を与(あた)えてくれた教会に感謝しています。

   
林媽媽 從10299日黎忠活動中心到105613日靈糧堂學習日文課程106次。老師教學認真,我們上課也努力學習日文。雖然日文困難,但願能學好日文。到了教會信耶穌基督,心情比較快樂,每每上日文課前的禱告,心靈存著感恩的心。有夢最美,希望日文學好,到日本遊學,是一生的夢想。7月份將升格外婆,雖然是甜蜜的負擔,難掩喜悅的心情。感謝主。

   
10299日に黎忠活動中心で日本語の勉強を始めて、今年の13日まで106回勉強しました。先生はとてもまじめで、わたしたちもがんばって勉強しています。日本語は難しいですが、もっと勉強したいです。教会へ来て、イエスキリストを信(しん)じてから、以前(いぜん)より楽しくなりました。いつも勉強の前にお祈りをするとき、感謝の気持ちでいっぱいです。夢(ゆめ)があるのは、すばらしいことです。いつか日本語ができるようになって、日本へ遊学(ゆうがく)することがわたしの夢です。月におばあさんになる予定(よてい)です。甘(あま)い負担(ふたん)ですが、うれしい気持ちでいっぱいです。主(しゅ)に感謝(かんしゃ)しています。

   
13:14 13F林媽媽 最後這位同學因著上課,能夠轉信耶穌,雖然她還沒受洗,但我想是快了。感謝主。

其他文章

2016年春 日文進階班 學員學習心得分享

班長: 許貴櫻      各位早安,我是班長許貴櫻。從去年春季我就來到教會上加藤先生教導...