2016年春 日文初級班 黃淑燕學員 學習心得分享

作者:黃淑燕    刊登於:2016/08/31

2016年春 日文初級班 學員學習心得分享

學員 黃淑燕

     20145月,工作32年後退休了,每天除了固定游泳、偶而跑步外,就閒閒沒事做了!因在國立台北教育大學游泳,騎著腳踏車去,都會經過和平東路的靈糧堂,因我不是教徒,當時只知道它是教堂,做禮拜聚會的場所。

     有一天,在家中信箱看到一張DM,仔細一看是靈糧堂益人學苑的課程表,才知道教會裡居然有課程可以讓人學習,而琳琅滿目的課表,更是甚麼課程都有。為打發時間,本來只想學學書法,但看到簡章說明,同時報兩堂課即有9折優惠,在撿便宜心態下,就順帶報了日文課。

     大學時,日文是第二外國語,必修課程學了2年。但畢業已30多年,早已將日文忘了一乾二淨。所以20149月開始,參加靈糧堂的日文課程,由加藤老師授課,由五十音開始從頭學起。至今上課已近2年的時間,〝大家的日本語〞教科書已唸完第一冊,現正進入第二本!

     自己也難想像,居然可以堅持到現在,還在繼續學日文,想想應該是加藤老師的教學方式,讓我產生對日文的興趣,雖然現在有機會與日本人溝通,還是用單字且比手劃腳的,但希望有朝一日,能夠進行簡單的會話,且能看懂日文產品的標示、目錄及說明。

     加藤老師的授課,對於句型鉅細靡遺的講解,常常讓我們舉一反三,反覆練習,且會在課堂上教我們唱一些耳熟能詳的日本老歌,增加課程的活潑度。雖然我們沒有考試的壓力,但隨著課本難度漸增,回家沒有複習功課,在課堂上還是會結結巴巴,唸不出句子,感受到老師給的壓力!

     因老師是虔誠的基督教徒,所以每堂課前,老師都會唸一句聖經上的經文,將其翻譯成日文並加以解說,且會舉例說明上帝的恩典;每堂課上課前,還要同學輪流禱告。老實說,因我不是教徒,剛開始頗不能適應,之後想想,所有的宗教,都是勸人向善、以愛為懷,聽聽又何仿!

     課堂上,每期學員來來去去的,變動不小。但總有些基本成員,堅守崗位努力學習,大家互動頻繁,聚餐踏青是常有之事,而認識了這些同學,更了解到每人生活層面的多樣性!

     我的退休生活因有了課程學習,認識了很多的同學,增加了生活的豐富性。對於學習成果,我並沒有特別的需求,只想在沒有壓力的環境下,還能認真學習!人說『活到老 學到老』,我只要把這句話,認真看待 努力實踐,這樣就夠了!人生嗎!不需給自己太多壓力,簡單生活吧!