歷代志下

舊約

第 十七 章

• 17: 1

  CUV

  亞撒的兒子約沙法接續他作王，奮勇自強，防備以色列人，

  CNV

  亞撒的兒子約沙法接續他作王；約沙法發憤圖強，對抗以色列人。

• 17: 2

  CUV

  安置軍兵在猶大一切堅固城裏，又安置防兵在猶大地和他父亞撒所得以法蓮的城邑中。

  CNV

  他把軍隊安置在猶大的一切設防城裡，又在猶大地和他父親亞撒佔領的以法蓮各城裡駐紮防軍。

• 17: 3

  CUV

  耶和華與約沙法同在；因為他行他祖大衛初行的道，不尋求巴力，

  CNV

  耶和華和約沙法同在，因為他遵行了他祖先大衛最初所行的道路，沒有尋求巴力。

• 17: 4

  CUV

  只尋求他父親的　神，遵行他的誡命，不效法以色列人的行為。

  CNV

  只尋求他父親的　神，遵行　神的誡命，沒有隨從以色列人的行為。

• 17: 5

  CUV

  所以耶和華堅定他的國，猶大眾人給他進貢；約沙法大有尊榮資財。

  CNV

  因此，耶和華使他統治的國穩固；猶大各地都給他進貢，所以約沙法的財富很多，極有尊榮。

• 17: 6

  CUV

  他高興遵行耶和華的道，並且從猶大除掉一切邱壇和木偶。

  CNV

  他勇敢地遵行耶和華的道路，並且從猶大地中除掉邱壇和亞舍拉。

• 17: 7

  CUV

  他作王第三年，就差遣臣子便‧亥伊勒、俄巴底、撒迦利雅、拿坦業、米該亞往猶大各城去教訓百姓。

  CNV

  他作王第三年，就差派他的大臣便．亥伊勒、俄巴底、撒迦利雅、拿坦業、米該亞，到猶大各城去教訓人。

• 17: 8

  CUV

  同着他們有利未人示瑪雅、尼探雅、西巴第雅、亞撒黑、示米拉末、約拿單、亞多尼雅、多比雅、駝‧巴多尼雅，又有祭司以利沙瑪、約蘭同着他們。

  CNV

  和他們同去的，還有示瑪雅、尼探雅、西巴第雅、亞撒黑、示米拉末、約拿單、亞多尼雅、多比雅和駝．巴多尼雅等幾位利未人；又有以利沙瑪和約蘭兩位祭司和他們同去。

• 17: 9

  CUV

  他們帶着耶和華的律法書，走遍猶大各城教訓百姓。

  CNV

  他們帶著耶和華的律法書，在猶大教訓人；他們走遍猶大各城，在民間教訓人。

• 17: 10

  CUV

  耶和華使猶大四圍的列國都甚恐懼，不敢與約沙法爭戰。

  CNV

  猶大地周圍的列國都懼怕耶和華，不敢和約沙法交戰。

• 17: 11

  CUV

  有些非利士人與約沙法送禮物，納貢銀。阿拉伯人也送他公綿羊七千七百隻，公山羊七千七百隻。

  CNV

  有些非利士人送禮和納貢銀給約沙法；阿拉伯人也送給他公綿羊七千七百隻，公山羊七千七百隻。

• 17: 12

  CUV

  約沙法日漸強大，在猶大建造營寨和積貨城。

  CNV

  約沙法逐漸變得十分強大，在猶大建造了幾座堡壘和貯藏貨物的城市。

• 17: 13

  CUV

  他在猶大城邑中有許多工程，又在耶路撒冷有戰士，就是大能的勇士。

  CNV

  他在猶大各城中儲備了大批物資；在耶路撒冷也有不少戰士，都是英勇的戰士。

• 17: 14

  CUV

  他們的數目，按着宗族，記在下面：猶大族的千夫長押拿為首率領大能的勇士－三十萬；

  CNV

  他們的數目，按著他們的家族記在下面：猶大支派的千夫長中，有押拿軍長，率領英勇的戰士三十萬；

• 17: 15

  CUV

  其次是，千夫長約哈難率領大能的勇士－二十八萬；

  CNV

  在押拿底下，是約哈難軍長，率領二十八萬人；

• 17: 16

  CUV

  其次是，細基利的兒子亞瑪斯雅（他為耶和華犧牲自己）率領大能的勇士－二十萬。

  CNV

  在約哈難底下，是細基利的兒子亞瑪斯雅，他是個甘願獻身給耶和華的人，率領英勇的戰士二十萬。

• 17: 17

  CUV

  便雅憫族，是大能的勇士以利雅大率領拿弓箭和盾牌的－二十萬；

  CNV

  便雅憫支派中有英勇的戰士以利雅大，率領配備弓箭和盾牌的人二十萬，

• 17: 18

  CUV

  其次是，約薩拔率領預備打仗的－十八萬。

  CNV

  在以利雅大底下是約薩拔，率領常備軍十八萬。

• 17: 19

  CUV

  這都是伺候王的，還有王在猶大全地堅固城所安置的不在其內。

  CNV

  這些人都是服事王的；還有王在猶大全地各設防城裡安置的，沒有計算在內。