詩篇

舊約

第 四十七 章

• 47: 1

  CUV

  萬民哪，你們都要拍掌！要用誇勝的聲音向　神呼喊！

  CNV

  萬民哪！你們都要鼓掌，要向　神歡聲呼喊；

• 47: 2

  CUV

  因為耶和華至高者是可畏的；他是治理全地的大君王。

  CNV

  因為耶和華至高者是可敬畏的，他是統治全地的大君王。

• 47: 3

  CUV

  他叫萬民服在我們以下，又叫列邦服在我們腳下。

  CNV

  他要使萬民臣服在我們之下，使列國臣服在我們的腳下。

• 47: 4

  CUV

  他為我們選擇產業，就是他所愛之雅各的榮耀。（細拉）

  CNV

  他為我們選擇了我們的產業，就是他所愛的雅各的榮耀。（細拉）

• 47: 5

  CUV

  　神上升，有喊聲相送；耶和華上升，有角聲相送。

  CNV

  　神在歡呼聲中上升，耶和華在號角聲中上升。

• 47: 6

  CUV

  你們要向　神歌頌，歌頌！向我們王歌頌，歌頌！

  CNV

  你們要歌頌，歌頌　神；你們要歌頌，歌頌我們的王。

• 47: 7

  CUV

  因為　神是全地的王；你們要用悟性歌頌。

  CNV

  因為　神是全地的王，你們要用詩歌歌頌他。

• 47: 8

  CUV

  　神作王治理萬國；　神坐在他的聖寶座上。

  CNV

  　神作王統治列國，　神坐在他的聖寶座上。

• 47: 9

  CUV

  列邦的君王聚集要作亞伯拉罕之　神的民。因為世界的盾牌是屬　神的；他為至高！

  CNV

  萬民中的顯貴都聚集起來，要作亞伯拉罕的　神的子民；因為地上的君王（“君王”原文作“盾牌”）都歸順　神；他被尊為至高。