詩篇

舊約

第 五十四 章

• 54: 1

  CUV

  　神啊，求你以你的名救我，憑你的大能為我伸冤。

  CNV

  　神啊！求你因你的名拯救我，求你以你的大能為我伸冤。

• 54: 2

  CUV

  　神啊，求你聽我的禱告，留心聽我口中的言語。

  CNV

  　神啊！求你垂聽我的禱告，留心聽我口中的言語。

• 54: 3

  CUV

  因為，外人起來攻擊我，強暴人尋索我的命；他們眼中沒有　神。（細拉）

  CNV

  因為傲慢的人（“傲慢的人”有古抄本作“外族人”）起來攻擊我，強橫的人尋索我的性命；他們不把　神放在眼裡。（細拉）

• 54: 4

  CUV

  　神是幫助我的，是扶持我命的。

  CNV

  看哪！　神是我的幫助；主是扶持我性命的。

• 54: 5

  CUV

  他要報應我仇敵所行的惡；求你憑你的誠實滅絕他們。

  CNV

  願災禍報應在我仇敵的身上；願你因你的信實消滅他們。

• 54: 6

  CUV

  我要把甘心祭獻給你。耶和華啊，我要稱讚你的名；這名本為美好。

  CNV

  我要甘心情願獻祭給你；耶和華啊！我必稱讚你的名，因你的名是美好的。

• 54: 7

  CUV

  他從一切的急難中把我救出來；我的眼睛也看見了我仇敵遭報。

  CNV

  他救我脫離了一切患難；我親眼看見了我的仇敵滅亡。