詩篇

舊約

第 六十三 章

• 63: 1

  CUV

  　神啊，你是我的　神，我要切切地尋求你，在乾旱疲乏無水之地，我渴想你；我的心切慕你。

  CNV

  　神啊！你是我的　神，我要切切尋求你；在乾旱、疲乏、無水之地，我的心，我的身，都渴想你，切慕你。

• 63: 2

  CUV

  我在聖所中曾如此瞻仰你，為要見你的能力和你的榮耀。

  CNV

  因此，我在聖所中瞻仰你，為要見你的能力和榮耀。

• 63: 3

  CUV

  因你的慈愛比生命更好，我的嘴唇要頌讚你。

  CNV

  因你的慈愛比生命更好，我的嘴唇要頌讚你。

• 63: 4

  CUV

  我還活的時候要這樣稱頌你；我要奉你的名舉手。在夜更的時候思想你；我的心就像飽足了骨髓肥油，我也要以歡樂的嘴唇讚美你。

  CNV

  我要一生稱頌你，我要奉你的名舉手禱告。

• 63: 5

  CUV

  我在床上記念你，在夜更的時候思想你；我的心就像飽足了骨髓肥油，我也要以歡樂的嘴唇讚美你。

  CNV

  我的心滿足，就像飽享了骨髓肥油；我要用歡樂的嘴唇讚美你。

• 63: 6

  CUV

  見上節

  CNV

  我在床上記念你，我整夜默想你。

• 63: 7

  CUV

  因為你曾幫助我，我就在你翅膀的蔭下歡呼。

  CNV

  因為你幫助了我，我要在你翅膀的蔭下歡呼。

• 63: 8

  CUV

  我心緊緊地跟隨你；你的右手扶持我。

  CNV

  我心緊緊追隨你；你的右手扶持我。

• 63: 9

  CUV

  但那些尋索要滅我命的人必往地底下去；

  CNV

  但那些尋索我、要殺我的人，必下到地的深處。

• 63: 10

  CUV

  他們必被刀劍所殺，被野狗所吃。

  CNV

  他們必交在刀劍之下，成了野狗的食物。

• 63: 11

  CUV

  但是王必因　神歡喜。凡指着他發誓的必要誇口，因為說謊之人的口必被塞住。

  CNV

  但王必因　神歡喜；所有指著　神起誓的，都必可以誇耀；說謊的人的口卻必被塞住。