詩篇

舊約

第 八 章

• 8: 1

  CUV

  耶和華－我們的主啊，你的名在全地何其美！你將你的榮耀彰顯於天。

  CNV

  耶和華我們的主啊！你的名在全地是多麼威嚴，你把你的榮美彰顯在天上。

• 8: 2

  CUV

  你因敵人的緣故，從嬰孩和吃奶的口中，建立了能力，使仇敵和報仇的閉口無言。

  CNV

  因你仇敵的緣故，你從小孩和嬰兒的口中，得著了讚美（“得著了讚美”或譯：“建立了能力”），使仇敵和報仇的無話可說。

• 8: 3

  CUV

  我觀看你指頭所造的天，並你所陳設的月亮星宿，

  CNV

  我觀看你手所造的天，和你所安放的月亮和星星。

• 8: 4

  CUV

  便說：人算甚麼，你竟顧念他！世人算甚麼，你竟眷顧他！

  CNV

  啊！人算甚麼，你竟記念他？世人算甚麼，你竟眷顧他？

• 8: 5

  CUV

  你叫他比天使（或譯：　神）微小一點，並賜他榮耀尊貴為冠冕。

  CNV

  你使他比天使（“天使”或譯：“　神”）低微一點，卻賜給他榮耀尊貴作冠冕。

• 8: 6

  CUV

  你派他管理你手所造的，使萬物，就是一切的牛羊、田野的獸、空中的鳥、海裏的魚，凡經行海道的，都服在他的腳下。

  CNV

  你叫他管理你手所造的，把萬物都放在他的腳下，

• 8: 7

  CUV

  見上節

  CNV

  就是所有的牛羊、田間的走獸、

• 8: 8

  CUV

  見上節

  CNV

  空中的飛鳥、海裡的魚，和海裡游行的水族。

• 8: 9

  CUV

  耶和華－我們的主啊，你的名在全地何其美！

  CNV

  耶和華我們的主啊！你的名在全地是多麼威嚴。