詩篇

舊約

第 八十四 章

• 84: 1

  CUV

  萬軍之耶和華啊，你的居所何等可愛！

  CNV

  萬軍之耶和華啊！你的居所多麼可愛。

• 84: 2

  CUV

  我羨慕渴想耶和華的院宇；我的心腸，我的肉體向永生　神呼籲（或譯：歡呼）。

  CNV

  我的靈渴想切慕耶和華的院子，我的心身向永活的　神歡呼。

• 84: 3

  CUV

  萬軍之耶和華－我的王，我的　神啊，在你祭壇那裏，麻雀為自己找着房屋，燕子為自己找着菢雛之窩。

  CNV

  萬軍之耶和華，我的王我的　神啊！在你的祭壇那裡，麻雀找到了住處，燕子也為自己找到了安置幼雛的巢。

• 84: 4

  CUV

  如此住在你殿中的便為有福！他們仍要讚美你。（細拉）

  CNV

  住在你殿中的，都是有福的，他們還要不斷讚美你。（細拉）

• 84: 5

  CUV

  靠你有力量、心中想往錫安大道的，這人便為有福！

  CNV

  靠你有力量，心中嚮往通到聖殿大道的，這人是有福的。

• 84: 6

  CUV

  他們經過「流淚谷」，叫這谷變為泉源之地；並有秋雨之福蓋滿了全谷。

  CNV

  他們經過乾旱的山谷，使這谷變為泉源之地，更有秋雨使這谷到處都是水池。

• 84: 7

  CUV

  他們行走，力上加力，各人到錫安朝見　神。

  CNV

  他們行走，力上加力，直到各人在錫安朝見　神。

• 84: 8

  CUV

  耶和華－萬軍之　神啊，求你聽我的禱告！雅各的　神啊，求你留心聽！（細拉）

  CNV

  耶和華萬軍的　神啊！求你聽我的禱告；雅各的　神啊！求你留心聽。（細拉）

• 84: 9

  CUV

  　神啊，你是我們的盾牌；求你垂顧觀看你受膏者的面！

  CNV

  　神啊！求你垂顧我們的盾牌，求你看顧你的受膏者。

• 84: 10

  CUV

  在你的院宇住一日，勝似在別處住千日；寧可在我　神殿中看門，不願住在惡人的帳棚裏。

  CNV

  在你院子裡住一日，勝過在別處住千日；寧願站在我神殿中的門檻上，也不願住在惡人的帳棚裡。

• 84: 11

  CUV

  因為耶和華－　神是日頭，是盾牌，要賜下恩惠和榮耀。他未嘗留下一樣好處不給那些行動正直的人。

  CNV

  因為耶和華　神是太陽，是盾牌，耶和華賜下恩惠和光榮；他沒有留下一樣好處，不給那些行為正直的人。

• 84: 12

  CUV

  萬軍之耶和華啊，倚靠你的人便為有福！

  CNV

  萬軍之耶和華啊！倚靠你的人是有福的。