詩篇

舊約

第 八十七 章

• 87: 1

  CUV

  耶和華所立的根基在聖山上。

  CNV

  耶和華所立的根基在聖山上。（本節在《馬索拉抄本》包括細字標題）

• 87: 2

  CUV

  他愛錫安的門，勝於愛雅各一切的住處。

  CNV

  耶和華愛錫安的城門，勝過雅各的一切居所。

• 87: 3

  CUV

  　神的城啊，有榮耀的事乃指着你說的。（細拉）

  CNV

  　神的城啊！有很多榮耀的事，都是指著你說的。（細拉）

• 87: 4

  CUV

  我要提起拉哈伯和巴比倫人，是在認識我之中的；看哪，非利士和泰爾並古實人，個個生在那裏。

  CNV

  “在認識我的人中，我提到拉哈伯和巴比倫，看哪！還有非利士、推羅和古實，我說：‘這一個是生在那裡的。’”

• 87: 5

  CUV

  論到錫安，必說：這一個、那一個都生在其中，而且至高者必親自堅立這城。

  CNV

  論到錫安，必有話說：“這一個、那一個都是生在錫安的。”至高者必親自堅立這城。

• 87: 6

  CUV

  當耶和華記錄萬民的時候，他要點出這一個生在那裏。（細拉）

  CNV

  耶和華登記萬民的時候，必記著：“這一個是生在那裡的。”（細拉）

• 87: 7

  CUV

  歌唱的，跳舞的，都要說：我的泉源都在你裏面。

  CNV

  他們跳舞歌唱的時候，要說：“我的泉源都在你裡面。”