啟示錄

新約

第 十 章

• 10: 1

  CUV

  我又看見另有一位大力的天使從天降下，披着雲彩，頭上有虹，臉面像日頭，兩腳像火柱。

  CNV

  我又看見一位大力的天使從天上降下來，身披雲彩，頭上有彩虹，臉像太陽，兩腳像火柱一樣，

• 10: 2

  CUV

  他手裏拿着小書卷，是展開的。他右腳踏海，左腳踏地，

  CNV

  手裡拿著展開的小書卷。他的右腳踏在海上，左腳踏在地上，

• 10: 3

  CUV

  大聲呼喊，好像獅子吼叫。呼喊完了，就有七雷發聲。

  CNV

  大聲呼喊，好像獅子吼叫。他呼喊的時候，就有七雷發聲說話。

• 10: 4

  CUV

  七雷發聲之後，我正要寫出來，就聽見從天上有聲音說：「七雷所說的，你要封上，不可寫出來。」

  CNV

  七雷說話的時候，我正要寫下來，就聽見有聲音從天上出來，說：“七雷所說的你要封住，不可寫出來！”

• 10: 5

  CUV

  我所看見的那踏海踏地的天使向天舉起右手來，

  CNV

  我看見那站在海上和地上的天使，向天舉起右手來，

• 10: 6

  CUV

  指着那創造天和天上之物，地和地上之物，海和海中之物，直活到永永遠遠的，起誓說：「不再有時日了（或譯：不再躭延了）。」

  CNV

  指著那活到永永遠遠，創造天和天上之物、地和地上之物、海和海中之物的　神起誓，說：“必不再延遲了！

• 10: 7

  CUV

  但在第七位天使吹號發聲的時候，　神的奧祕就成全了，正如　神所傳給他僕人眾先知的佳音。

  CNV

  到第七位天使吹號的時候，　神向他的僕人眾先知所宣告的奧祕，就要實現了。”

• 10: 8

  CUV

  我先前從天上所聽見的那聲音又吩咐我說：「你去，把那踏海踏地之天使手中展開的小書卷取過來。」

  CNV

  我先前聽見那從天上來的聲音又對我說：“你去，把那站在海上和地上的天使手中展開的書卷拿過來。”

• 10: 9

  CUV

  我就走到天使那裏，對他說：「請你把小書卷給我。」他對我說：「你拿着吃盡了，便叫你肚子發苦，然而在你口中要甜如蜜。」

  CNV

  我就走到天使那裡，請他把小書卷給我。他對我說：“你拿著，吃下去。它必使你肚子苦澀，但是口裡卻好像蜜一樣甘甜。”

• 10: 10

  CUV

  我從天使手中把小書卷接過來，吃盡了，在我口中果然甜如蜜，吃了以後，肚子覺得發苦了。

  CNV

  我把小書卷從天使手中拿過來，吃了，在口裡果然甘甜如蜜；但是吃完之後，我肚子就覺得苦澀。

• 10: 11

  CUV

  天使（原文是他們）對我說：「你必指着多民、多國、多方、多王再說預言。」

  CNV

  他們又對我說：“論到許多民族、邦國、方言和君王，你必須再說預言。”